БЛОГ ПАТЕНТНОГО БЮРО «ЖУРАВЛЕВ И ПАРТНЕРЫ»
Все о защите интеллектуальной собственности

Авторское право в Германии

Имущественные и неимущественные права авторов в Германии охраняются Законом об авторском праве, который вступил в силу в 2003 году. Этот нормативный документ воспроизводит все основные правила и принципы авторского права, регламентированные Бернской и Женевской конвенциями. В этой статье разберем, какими особенностями характеризуется национальный режим охраны авторских прав в Германии.

Особенности авторского права в Германии

Правовая охрана в Германии предоставляется любым результатам творческого труда, выраженным в определенной форме – произведения литературы, науки, искусства, аудиовизуальные объекты, фонограммы и т.д. Защита будет предоставлена и переработанным произведениям, если изменения носят творческий характер и осуществлялись с согласия владельца первоначального объекта.

Выделим ключевые особенности защиты авторских прав по законодательству Германии:

  • возникновение прав связано с моментом создания произведения или его части, поэтому обращаться за регистрацией не нужно;
  • охрана предоставляется опубликованным и неопубликованным произведениям, а также незавершенным объектам, если они являются результатом творческого труда;
  • охрана распространяется на произведения, опубликованные в сети интернет, либо на электронных носителях с установленными средствами защиты;
  • правообладателем может выступать только физическое лицо, в том числе иностранный гражданин;
  • распоряжаться можно только имущественными правами на произведение, а авторство сохранится даже после их продажи.

Законодательство Германии рассматривает как надлежащее подтверждение авторства, если произведение было опубликовано на территории страны, либо иного государства-участника Бернской и Женевской конвенции.

Способы подтверждения авторства выбирается сам писатель или создатель иного объекта:

  • можно удостоверить факт создания через нотариальную контору с внесением в реестр;
  • в Германии действуют авторские агентства и общества, через которые можно депонировать материальный носитель с произведением;
  • авторство можно доказать через судебные инстанции, в том числе при оспаривании фактов незаконного использования чужими лицами;
  • любой автор может зарегистрировать свое произведение через Библиотеку Конгресса США – такую процедуру можно пройти дистанционно, через официальный сайт.

При обращении в суд доказательствами надлежащего авторства будут являться договоры с издателем или редактором, оригинальный экземпляр рукописи и т.д. Кроме того, создатель произведения может использовать знаки правовой охраны, которые размещаются на экземплярах издания при публикации.

Ведомство по Патентам и Товарным Знакам Германии (DPMA) не занимается регистрацией авторских прав. Однако при рассмотрении заявок на товарные знаки будет учитываться согласие автора на использование в обозначении коммерческих структур его имени, псевдонима, цитат произведения, факсимиле и иных охраняемых элементов. Для подтверждения такого согласия оформляется письменный документ.

Срок охраны исключительных прав составляет 70 лет после смерти автора. Имущественные права автора передаются по наследству, а условия использования или распоряжения могут определяться через завещательное распоряжение. Как правило, наследникам запрещается изменять содержание произведения.

Варианты распоряжения и меры защиты

Правообладатель сам определяет судьбу своего произведения. Он может издавать книгу или иной объект за свой счет, публиковать через издательство, а также передавать права иным лицам. Для продажи прав заключается договор уступки, который не нуждается в дополнительной регистрации. Однако авторские общества вправе регистрировать такие договоры в собственных реестрах.

Для временной передачи прав на произведения оформляется лицензионное соглашение. В этом документе стороны могут определить сроки и территорию использования прав (в том числе, правила издания книги в отдельных странах или регионах), размер денежного вознаграждения. Любой факт использования или распространения произведения без согласия автора рассматривается как нарушение закона.

Меры защиты, которые может предпринять правообладатель при нарушении его прав, соответствуют международной практике:

  • в адрес нарушителя может направлять требование о запрете использования или распоряжения произведением (в том числе требование об удалении нелегального контента в интернете);
  • если нарушения носили существенный характер, по заявлению правообладателя виновные лица привлекаются к уголовной или административной ответственности с конфискацией контрафактной продукции;
  • через судебные инстанции можно взыскать убытки или штраф в евро;
  • правообладатель может досрочно расторгнуть договор с издательством или лицензионное соглашение, если не получил денежное вознаграждение.

Использование произведения в личных целях является законным, если объект был приобретен с соблюдением авторских прав, либо автор сам опубликовал его для свободного распространения. Копирование и распространение произведения с электронных цифровых носителей является нарушением закона, если автор или издатель использовали средства защиты.

Конфискацией нелегально выпущенных материальных носителей занимаются органы внутренних дел, таможенное ведомство, а также уполномоченные службы ЕС. Автору предоставлено право запрещать вывоз за пределы Германии оригинального экземпляра рукописи, картины или иного объекта – такое ограничение будет соблюдаться таможенными службами.

Наследники автора смогут использовать способы защиты имущественных прав. Например, при незаконном распространении или издании произведения после смерти автора, иск в суд смогут подать его наследники. После истечения срока правовой охраны произведению присваивается статус общественного достояния, после чего его смогут использовать иные лица без дополнительного согласия наследников.